1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Aiutami! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Qualcuno mi aiuti. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Qualcuno mi aiuti qui! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Qualcuno mi aiuti! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Dio mio! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Walt! Walt! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Stai lontano dal gas! Resta lì! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Aiuto! Aiuto! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Qualcuno mi aiuti! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 Oh, la mia gamba! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Ehi, vieni qui. Dammi una mano. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Tu, andiamo! Vieni qui! Dammi una mano! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Al tre. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Uno due tre! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Aiuto! Mi aiuti per favore! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Aiutami! Mi aiuti per favore! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Portalo fuori di qui. Allontanatelo dal motore. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Portalo fuori di qui. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Aiutami! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Mi aiuti per favore. Ho le contrazioni! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Di quanti mesi sei incinta? - Solo otto mesi. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - A che distanza stanno arrivando? - Non lo so, ne sono appena accaduti alcuni! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 EHI! Allontanati da lì! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Ascoltami! Guardami! Starai bene. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Mi capisci? Ma devi stare assolutamente fermo. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 EHI! Voi! Vieni qui! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Ho bisogno che porti via questa donna da questi fumi. Portala lì. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Resta con lei. Se si verificano le sue contrazioni meno di tre minuti, chiamami! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Stai scherzando. - Torno subito. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Grazie. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 EHI! Come ti chiami? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Jack! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Fermare! La sua testa non è abbastanza inclinata all'indietro. Le stai soffiando nello stomaco. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Sei sicuro? Questo è esattamente quello che ero facendo. Sono un bagnino. Ho la licenza. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Hai bisogno di pensarci restituire quella licenza. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Forse dovremmo fare uno di quei buchi cose. Infilare la penna in gola? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Sì, buona idea. Vai a prendermi una penna. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Qualcuno ha delle penne? Hai una penna? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Qualcuno ha una penna? - Dai! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Dai! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Dai! Dai! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Grandi respiri profondi. Grandi respiri. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Mossa! Mossa! Mossa! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Alzala! Portala fuori da lì! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Stai bene? - Sì. Sì. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Voi? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Resta con lei. - Amico, non vado da nessuna parte. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Non lo sapevo quale funzionerebbe meglio. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Stanno tutti bene. Grazie. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Mi scusi. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Hai mai usato un ago? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Che cosa? - Hai mai rattoppato un paio di jeans? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 io... ehm... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Ho fatto le tende nel mio appartamento. - E' fantastico. Ascolta... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Hai un secondo? Mi servirebbe un piccolo aiuto qui. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Aiuto con cosa? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Con questo. Lo farei io stesso, Sono un medico, ma non riesco proprio a raggiungerlo. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Vuoi che lo cucia? - Come le tende. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Ho usato una macchina da cucire. - No, puoi farlo, te lo dico. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Se non ti dispiace. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Certo che lo farò. - Grazie. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 E' per la tua mano. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Conservamene un po'... per la ferita. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Qualche preferenza di colore? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 No. Nero standard. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Dai. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Ei, tu! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Come ti chiami? - Me? Charlie. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Charlie, ci serve aiuto con l'incendio. Nessuno lo vedrà se non è grande. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Ok, ci penso io. Come ti chiami? - Sayid. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Sayid. Ci sto lavorando, Sayid. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Potrei vomitarti addosso. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Stai bene. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Non sembri affatto spaventato. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Non lo capisco. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Beh, la paura è una cosa un po' strana. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Quando ero in residenza, la mia prima procedura da solista 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 è stato un intervento chirurgico alla colonna vertebrale su un ragazzo di 16 anni. Una ragazza. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 E alla fine, dopo 13 ore, La stavo chiudendo e io... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Le ho accidentalmente strappato il sacco durale. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 È alla base della colonna vertebrale dove tutti i nervi si uniscono. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Membrana sottile come un tessuto e... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Quindi si è squarciato. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 I nervi sono appena scoppiati fuori di lei come capelli d'angelo, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 fluido spinale che scorre fuori da lei e io... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Il terrore era proprio così... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...pazzesco, così reale... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...e sapevo che dovevo affrontarlo. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Quindi ho semplicemente fatto una scelta. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Lascerei entrare la paura. Lascia che prenda il sopravvento. Lascia che faccia il suo dovere. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Ma solo per cinque secondi, era tutto quello che volevo dargli. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Così ho iniziato a contare. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Uno, due, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 tre, quattro, cinque. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 E non c'era più. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 sono tornato al lavoro, l'ha ricucita e stava bene. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Se fossi stato io, credo Sarei corso verso la porta. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 No, non penso che sia vero. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Non stai scappando adesso. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Pensi che loro sarebbe arrivato a quest'ora. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - Chi? - Chiunque. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Come se stessi per iniziare a mangiare cioccolata. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Shannon, forse resteremo qui per un po'. - L'aereo aveva una scatola nera, idiota. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Sanno esattamente dove siamo, stanno arrivando. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Mangerò sulla nave di salvataggio. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Mangerò sulla nave di salvataggio. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Affamato? - Sì. Grazie. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Più... sai, roba da bambini? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 No... sto bene. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Beh, tieni duro. - Sì, anche tu. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Sei sicuro di avere abbastanza caldo? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Pensi che vivrà? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Lo conosci? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Era seduto accanto a me. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Dovevamo essere circa 40.000 piedi quando è successo. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Abbiamo colpito una sacca d'aria e siamo caduti... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...forse 200 piedi. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 La turbolenza è stata... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Ho perso i sensi. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Non l'ho fatto. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Ho visto tutto. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Sapevo che la coda era sparita, ma... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...non riuscivo a guardarmi indietro. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 E poi il front-end dell'aereo si è rotto. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Beh, non è qui sulla spiaggia. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Nemmeno la coda. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Dobbiamo capire da che parte siamo entrati. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Perché? - C'è la possibilità di trovare la cabina di pilotaggio. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Se è intatto, potremmo riuscirci per trovare il ricetrasmettitore. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Potremmo inviare un segnale, aiuta la squadra di soccorso a trovarci. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Come fai a sapere tutto questo? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Ho preso un paio di lezioni di volo. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Non era per me. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Ho visto del fumo... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...proprio attraverso la valle. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Se stai pensando di andare per la cabina di pilotaggio, verrò con te. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Non conosco il tuo nome. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Sono Kate. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Jack. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Che cos 'era questo? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - E' stato strano, vero? - Quello è Vincent? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Non è Vincenzo. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Qualcuno l'ha visto? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Sì. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 -Boone! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Spaventoso. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Allora, com'è il drink? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Va bene. - Non è stata una reazione molto forte. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Beh, non è una bevanda molto forte. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Basta non dirlo a nessuno. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Questo, ovviamente, ne rompe alcuni normative FAA critiche. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Mi scusi. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Signore, mi scusi! - Immagino che dovesse davvero andare. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Signore, mi scusi! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Il pilota si è acceso il cartello "allacciare le cinture di sicurezza". 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Per favore ritornate ai vostri posti e allacciate le cinture. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 È normale. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 Oh, lo so. ho appena non sono mai stato un ottimo volatore. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Mio marito continua a ricordarmelo che gli aerei vogliono essere in volo. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Beh, sembra un uomo molto intelligente. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Sii sicuro e diglielo quando torna dal bagno. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Beh, ti terrò compagnia finché non lo fa. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Non preoccuparti. Sarà finita... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Non sembrava un animale, non esattamente. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Continuo a pensare lì c'era qualcosa di familiare in esso. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Di dove sei? - Bronx. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Scimmie. - L'Isola delle Scimmie. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Non lo so se siamo su un'isola... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Sei pronto? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Mi hai mostrato dov'era il fumo. Posso arrivarci da solo. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 Sto arrivando. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Beh, ti serviranno scarpe migliori. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Qualunque cosa fosse, non era naturale. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Qualcuno ha una crema solare? - Sì, lo voglio. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Quindi stavo solo guardando all'interno della fusoliera. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 È piuttosto triste lì dentro. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Pensi che dovremmo fare qualcosa per... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B-O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Come scrivi, amico, "corpi"? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Sembra una buona idea. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 No, se ne occuperanno loro quando arriveranno qui. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Vado fuori e cercare la cabina di pilotaggio. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Vediamo se riusciamo a trovare un ricetrasmettitore da inviare un segnale di soccorso. Aiuta la squadra di soccorso. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Vediamo se riusciamo a trovare un ricetrasmettitore da inviare un segnale di soccorso. Aiuta la squadra di soccorso. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Devi tenere d'occhio sui feriti. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Se il ragazzo in giacca e cravatta si sveglia, mantienilo calmo, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 ma non lasciarlo rimuovere quella scheggia. Capire? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Fatto. E il ragazzo? con la gamba? Il laccio emostatico...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Ho fermato l'emorragia. L'ho tolto ieri sera. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - Dovrebbe stare bene. - Sì, bello. Buon lavoro. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Verrò con. Voglio aiutare. - Non ho bisogno di altro aiuto. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 No, è bello. Non lo sento davvero come stare fermi, quindi... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Eccellente. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Posso chiederti una cosa? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Me? Ne sarei entusiasta. Stavo aspettando. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Ci siamo mai incontrati da qualche parte? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 No. Sarebbe improbabile. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Però mi sembra familiare, vero? - Sì. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Non riesci a posizionarlo? - No, non posso. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Sì, penso di saperlo. - Fate? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Tutti voi, tutti Tutti, tutti 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Non hai mai sentito quella canzone? - L'ho sentito. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Non so cosa... - Siamo noi! Albero motore! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 L'anello. Secondo tour della Finlandia. Mai sentito parlare dell'albero motore? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - La banda? - Sì, la band. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Eri nei Drive Shaft? - Sono a Drive Shaft. Suono il basso. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Serio? - Sì. Charlie. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Traccia tre. Faccio i cori. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - La mia amica Beth darebbe di matto. - Dammi il numero di Beth, ti chiamo. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Vive qui vicino? - Hai mai sentito parlare di Drive Shaft? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 *Voi tutti, tutti 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Tutti voi, ogni... corpo 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Dobbiamo continuare a muoverci. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Erano bravi. - Sono buoni. Stiamo ancora insieme. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Siamo nel bel mezzo di un ritorno. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Ragazzi, è normale? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Questo tipo di giorno che si trasforma in notte. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Il tempo da fine del mondo. Ragazzi? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Te lo sto dicendo, non vuoi andare lì dentro! Ci sono troppi corpi! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Eccolo di nuovo. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Dio mio. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Bene, facciamolo. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Facciamo questa trans... - Ricetrasmettitore. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Cosa del ricetrasmettitore e vattene di qui. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Dai! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Stai bene? - Sì, tu? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Sì. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Sto bene. Charlie sta bene, a proposito. Sto bene. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Ehi, non devi venire qui. - No, sto bene. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Allora, che aspetto ha un ricetrasmettitore? - Come un complicato walkie-talkie. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Ehi, puoi sentirmi? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Ho bisogno di quell'acqua. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Qui. Ecco qui. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Quanti sono sopravvissuti? - Almeno 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Sembra che qualcosa sia rotto? - No, no. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Ho solo la testa un po' stordita questo è tutto. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Probabilmente è una commozione cerebrale. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Quanto tempo è passato? - Sedici ore. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Sedici? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - È venuto qualcuno? - Non ancora. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Sei ore in... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...la nostra radio si è spenta. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Nessuno poteva vederci. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Siamo tornati per sbarcare alle Fiji. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Quando arriviamo alla turbolenza... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...eravamo mille miglia fuori rotta. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Ci stanno cercando nel posto sbagliato. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Abbiamo un ricetrasmettitore. - Bene, bene. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Speravamo. Non dovresti muoverti. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 No, no. Sto bene. Il ricetrasmettitore è proprio lì. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 È proprio lì. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Dov'è Charlie? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Non funziona. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Charlie? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Cosa stavi facendo in bagno? - Che cosa? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Che diavolo era quello? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Kate. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - E' proprio fuori. - Che cosa? Cosa c'è che non va...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Che diavolo è successo? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Jack, andiamo! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Lascialo e basta! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - EHI! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Ok, corri! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 -Jack! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Uno. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Due. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Tre. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Quattro. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Cinque. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 -Kate! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Dov'è Jack? L'hai visto? - Non lo so. Mi ha tirato su. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Dove si trova? - Non lo so! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Come fai a non saperlo? - Sono caduto. È tornato. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Quella cosa era... - L'hai visto? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 No, no. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Ma era proprio lì. Eravamo morti... lo ero. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 E poi Jack è tornato e lui mi ha tirato su. Non so dove sia. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Dobbiamo tornare indietro a prenderlo. - Torna indietro? Là? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Ce n'è una certa qualità gigantesca di questa cosa. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Allora non venire. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Kate. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Ti ho sentito gridare. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Ti ho sentito gridare "Jack". 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 A proposito, sono Charlie. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Che cos'è? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Cosa è...? - E' il pilota. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 L'hai visto? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 No. Era proprio dietro di me, ma mi sono tuffato tra i cespugli. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Ragazzi... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...come funziona qualcosa succede una cosa del genere?